Université de Rouen
Cérédi - Centre d'étude et de recherche Editer-Interpréter
IRIHS - Institut de Rechercher Interdisciplinaire Homme Société
Université Paris-Sorbonne
CELLF
Obvil

Édition des Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo - ISSN : 2271-8923

Accueil > Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo > 1855 > Avril > 15

Jersey, 15 avril 1855, dimanche après-midi, 1 h.

Oui, j’en ai, des coupons, oui j’en ai, oui, oui, oui, j’en ai plein mes malles [dessina]. Mais ça n’est pas pour vous. Cela vous apprendra à ne pas me donner tous vos portraits et à faire des albums aux autres [1] et à m’envoyer promener comme un malhonnête que vous êtes. Je garde mes coupons et je reste chez moi, tel est mon style. Voyons le vôtre maintenant [2]. Du reste, je n’ai pas entendu parler du moindre Asplet [3]. Je le regrette car je n’ai pas mal à la tête par extraordinaire. Il est probable que le jour où il sera disposé je serai le CONTRAIRE, ce qui ne retardera pas le voyage de leurs MAJESTÉS et ne les empêchera pas de se lécher le groina à Guildhallb [4] à la barbe de Victoria [5] et de son CONSORT. Cette guerre d’Orient [6] qui commence par une clef m’a l’air de devoir finir par une fourchette… d’honneur pour Napoléon le PETIT et TROIS. Quant à moi, je saisis toutes les occasions de placer ma politique transcendante afin de m’en débarrasser pendant qu’il en est encore temps et puis je vous fais des ILLUSTRAICHIONESc, restitus faisant, et je vous aime aux corneilles, comme une Juju que je suis d’un bout à l’autre.

Juliette

BnF, Mss, NAF 16376, f. 157-158
Transcription de Magali Vaugier assistée de Guy Rosa

a) L’autoportrait détouré occupe toute la première page :

JPEG - 33.7 ko
© Bibliothèque Nationale de France

b) « Guidhal ».
c) Juliette Drouet imite ainsi l’accent anglais.

Notes

[1Juliette parle peut-être de l’album souvenir donné à Mlle Allix.

[2Juliette paraphrase don César dans Ruy Blas : « Voyons à présent votre style », Acte II, scène 2.

[3Juliette et Hugo sont amis avec les frères Charles Asplet et Philippe Asplet.

[4Le Guildhall est l’hôtel de ville de la City à Londres.

[5Le 15 avril, Napoléon III et Eugénie quittent Paris pour Londres, où ils sont attendus pour une visite officielle à la Reine Victoria.

[6Guerre de Crimée.

SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
(c) 2017 - www.juliettedrouet.org - CÉRÉdI (EA 3229) - Université de Rouen
Tous droits réservés.
Logo Union Europeenne